German speakers needed!

Dear German speakers, would you like to help me with a translation project? I want to create a public domain German translation of Frances Hodgson Burnett’s “A Little Princess” , so I’ve set up the first chapter on Bite-Size Edits: Translation into German of A Little Princess, Chapter 1, “Sara” (link edited out; chapter 1 is done!)
It will feed you one sentence at a time, with the previous and next sentences for context. There are a few very simple sentences that I can translate myself, which is fun, and my friend Elli, who is a native German speaker and also speaks flawless English, will help smooth everything out.

To prevent random strangers from bumping into the project and editing rather than translating it, I’ve made it visible only to my contacts. So if you’d like to help, please make an account at Bite-Size Edits and then ask it to make me (username: kayray) your contact, and I’ll OK you right away.

Vielen Dank!

Category: Blog, Books Comment »


Leave a Reply



Back to top